M&Hqr

翻訳の天国へようこそ

ロードラユニットモーションまとめ - 槍

ここではロードラユニットの「槍」のモーションと特徴について記す

また、人型と亜人(飛行、小型、中型、大型)と系統分類しその系統のモーションを掲載する。尚、亜人についても後程説明する(テンプレ)
ロードラ英訳ブログ: Road to English
 
       特徴
  • 槍は攻撃力が高い傾向がある。代わりにライフがワーストなのが特徴。とはいってもやはり槍のそういったデメリットを緩和したのが同属性ライフアップ系であり、特に槍が多い傾向がある。
  • アイコンでは盾があるが、盾を持つユニットは其れ程多いわけでもなく、単に槍単体ではショボいから追加で盾を加えたのだと思われる。
  • 槍は攻撃バリエーションが豊富で、拳で攻撃するユニットも多く(素手は極少数)、それ主流のモーションも登場した。しかし逆に亜人の方ではなんとも言えない程のゴミさを感じる。
  • 余談だが、ロードラでは槍はランス(Lance)という扱いだがこれは間違いで、正しくはスピア(Spear)が正解である。ランスは戦闘用、即ちそれのみを指すかたい単語である。一方、スピアは戦闘用の他、投槍、銛という意味のみならず、英語圏では色々な用途(ネイティヴ)で使われるため、後者が一般的である。
 
人型 Human
槍 Spear
f:id:mario-4649:20161005001526p:image
初出は旧主人公のカイン。一般的かつベーシックなモーションなので旧神王将その後のユニットにも使われたが、後のヴェスパモーション(後述)を皮切りに以降このモーションは遺物となった。
特徴: 二度突きで、攻撃後のあの脚のぎこちなさが当時のロードラでは印象深かった。拳での攻撃もこのユニットが一部使われていた(素手はコラボだけだが)
 
重鎗 Heavy Spear
f:id:mario-4649:20161005003135p:image

これと言ったものが思いつかないので敢えてこれで。

特徴: 身長程或は異様に巨大な鎗を片手に持ち一気に串刺しするモーション。バリエーションも豊富であり、腕単体で(リューシュ)攻撃するという、鎗としては結構個性的な印象。デウスのASのモーションはこれを使った方がそれっぽいのだが、そういうとこはこだわりが無さすぎる。
 
双刃鎗 Twin Blades Spear
f:id:mario-4649:20161005004210p:image
文字通り。初出はネフティリアだと思われる。
特徴: しゃがむ勢いで鎗を大きく振り下ろし、ジャンプと同時に鎗を回転させた後着地でフィニッシュという具合。当時のロードラでは斬新さがあった。
 
回転鎗 Turn Spear
f:id:mario-4649:20161005004742p:image

斬新さがあるが、足組みだからなのか鎗では非常にポピュラーなモーションである。初出はヴェスパ。

特徴: 巨大な鎗を左手に持ち、突進による穿孔の後に後退と同時に鎗を後ろにグルンと回すという異彩かつ前衛的なモーション。右手持ちもあり、あるのはヴィルヘイムとアヌビス(冥神)のみ。もちろん聞き手が違うだけで、パターンは一緒。
 
拳 Fist
f:id:mario-4649:20161005005510p:image
初出はもちろん何と言ってもジカイさん。拳による攻撃とその構えがいい。
特徴: 構えは右足のみで立ち、右手の拳で攻撃する、攻撃の直後に受身を取り、体勢を持ち直す、格闘的な体術のモーション。
 
強襲鎗 Assault Spear
f:id:mario-4649:20161005010328p:image

通称カンフー。初出はリヴィオ(覚醒)。斬新かつ前衛的な鎗の中でも抜きんでたモーション。また、このモーションでの素手(ナギ、ゼロッケン(ディスガイア))もこれが使われてるが、鎗を持ってるのは初出のリヴィオのみ。

特徴: 前屈みで鎗を半回転(逆刃)での刺し、突き、突き上げ、下げ、ステップ後退という格ゲーっぽいモーション。

亜人 Subhuman
概要: 亜人は有翼(浮遊)、小型、中型(以降追加)、大型の4種類がある。亜人実装黎明期(?)ではパネルスキル(PS)でそのパネルを消す(ターン経過する)ことで、パーティ内にそのPSの効果をもたらすのが一般的であったが、LS追加以降、その概念は瓦解した。また、有翼では翼をはためかせてたが、これも瓦解した。またこういった亜人(有翼以外)のデザインは賛否両論が巻き起こる。これについては後述。また人型に反して亜人のモーションには力が無さすぎる
 
有翼(浮遊)亜人 Winged(or Flight) Subhuman
f:id:mario-4649:20161005011255p:image
初出はリリスだと思われる。
特徴: 緩い突進での刺し。モーションとしては非常に緩く、有翼剣ぐらいのフレームぐらいがいいと思われる。地味
 
小型亜人 Demi-Subhuman
f:id:mario-4649:20161005011645p:image
初出はスノウ。見た目におけるデザインのデフォルメが理にかなっていてる。
特徴: よちよち歩きで、前に一気に降り倒す(その際少し前進する)。
またナナという別モーションのユニットもいるが、使ったことが(ry
 
中型亜人 Middle-Subhuman
ベルタが初出?画像は無い。
特徴: 異様に長い細鎗(?)を伸ばして攻撃する。
 
大型亜人 Giant-Subhuman
f:id:mario-4649:20161005012453p:image

特にこれと言ったものは無い。

特徴: 鎗を左手に持ち、突進での刺し。ロードラ一の機動力()ことファイブとシシもこのモーション。

 

Other Weapons

歩み続ける者達 The Walkers

[徹剣王]シド [Complete Claymore] Sid
f:id:mario-4649:20160929185619j:image
俺の剣で潰し、徹す
Demolish by My Blade.

[終界神]あまてらす [End Goddess] Amaterasu
f:id:mario-4649:20160929185623j:image
愉快痛快……ですわ
Very Enjoyable...

[冥神]アヌビス [Netherworld Goddess] Anubis
f:id:mario-4649:20160929185641j:image
我が遺志にて穿ちます
Pierce at my wish.

[龍賊王]ギルバ [Dragon Pirate] Gilva
f:id:mario-4649:20160929182116j:image
道楽に耽る覚悟は良いか
Prepare to addict to Debauchery?

ロードラ英訳ブログ: Road to English

ロードラユニットリメイクまとめ

ロードラのユニットのリメイクを一挙掲載します。基準としてリメイクしているユニットのみだけをピックアップします。リメイクしてないユニットは載せません。ただ本人かどうか分からない奴(英霊等)は吟味して載せます
ユニット名の後に括弧にリメイク(コラボも含む)した分の数字を掲載しますが、原作は載せません。念のためですが、図鑑順に載せていきます。コラボユニットは一切載せません(一部除く)
例: アレン(1)シュヴァリエ
こんな感じです。非常に長くなると思いますが、大目にみてください
後、よりしろは載せません。数が多すぎるのでw
ロードラ英訳ブログ: Road to English

  • アレン(1)シュヴァリエ
  • カイン(1)シュヴァリエ
  • ルカ(1)ソルシエール
  • マリア(1)ソルシエール
  • ラビ(2)愚者、見習い騎士
  • ブルクハルト(1)人形
  • シグムント(1)愚者
  • ミハエル(2)傷王、愚者
  • アルフォンス(1)傷王
  • エドガー(1)愚者
  • あやめ(1)愚者
  • ななお(1)見習い騎士
  • ちとせ(1)見習い騎士
  • しなの(1)愚者
  • フェンリス(2)亜人、愚者
  • クトゥール(4)亜人、レヴィア、クトゥ、ソルシエール
  • アルトリウス(4)永誓、亜人、サンリオ、パラディン
  • ゼッターマン(2)亜人、しゅうかくおう
  • ASmk-2(1)ソルシエール
  • アヌビス(2)亜人、冥神
  • グリムドア(3)グリムディア、サンリオ、ソルシエール
  • 宝条まゆ(2)亜人、機械王
  • クロノ(6)亜人、ギース、カイロスカイロス(血壊王)、帝刻王、パラディン
  • ヴェルベット(2)亜人、惡滅王
  • イデア(1)人形
  • ユーリカ(2)エウレカ、ユウリカ
  • オーガスタス(2)英霊、火の軍神
  • ルーク(1)英霊
  • アラン(1)英霊
  • エイゼル(1)英霊
  • ウルスラ(1)愚者
  • エンゼリカ(4)永霊、亜人、愚者、サンリオ
  • スミス(1)見習い騎士
  • ローザ(1)ロザリィ
  • ローレッタ(1)ロレッタ
  • ザイフリート(1)ザイフリート&カルマ
  • ヤマト(1)パラディン
  • カルマ(2)サンリオ、ソルシエール
  • イザベラ(2)幽閉王、エリザヴェラ
  • ディオーネ(1)D
  • ナタル(1)焔王
  • シェルクス(1)紳士
  • ノア(1)亜人
  • ヴァルトルス(2)シュヴァリエ、ヴァルト
  • あまてらす(1)終界神
  • ニコラ(1)紳士
  • アリス(1)ソルシエール
  • ファウスト(1)シュヴァリエ
  • レオ(1)紳士
  • シェルツ(1)イージス
  • ロキ(1)魄魂神
  • ホムラ(1)七夕
  • ジカイ(1)七夕
  • コトワリ(1)コトヨミ
  • アルテミス(1)解眼神
  • デウス(1)堕龍神
  • スノウ(1)サンリオ
  • ポポル(1)サンリオ
  • ベルモント(1)シュヴァリエ
  • FAZ(1)紳士
  • シュナイデル(1)S
  • ザメリ(2)子、父
  • オズワルド(1)シュヴァリエ
  • ジェット(1)釣犬王
  • G.S(1)シュヴァリエ
  • ギルバ(1)龍賊王
  • ヴァッシュ(1)決戦型
  • リリス(1)ソルシエール
  • セレナ(1)人形
  • マスク・ド・V(1)亜人
  • キコリ(2)サンリオ、紳士
  • ダルタニアン(1)D
  • クリストフ(1)死血者
  • オリヴァー(2)死血王、団長
  • ジュリエット(1)シュヴァリエ
  • ジーク(1)強化型
  • ガウェイン(1)従士
  • ゴッドフリー(1)征等王
  • ショーグン(1)炎上王
  • アンバー(1)探検王
  • ジョイ(1)パラディン
  • ドーラ(1)ソルシエール
  • ゾエア(1)深醒王
  • サイファー(2)双冴剣、統括騎士
  • スリィ(1)幽喰王
  • ヴァリスタ&ジル(2)ヴァリスタ、ジル
  • ランスロット(1)従士
  • ジョエル(1)愚者
  • ヴィンセント(1)紳士
  • リューシュ(2)封龍王、パラディン
  • なもなきりゅう(1)なもなきこりゅう
  • ワトソン(1)見習い騎士
  • アンジェリカ(1)兵士
  • ブレイヴ(1)ブレイド
  • アクワイアちゃん(1)電子娘
  • ウェルザ(1)守り人
  • シド(1)徹剣王

イザベラ Isabella

イザベラ Isabella
国民の反乱によって滅んだ、亡国の王女であったイザベラ。その後、王女から一点、貧困にあえぐ街へと放り出された彼女は、そこでの生活で自身を守る術と、知恵を身につけていった。時は経ち、イザベラはある王族に引き取られる事になる。そして彼女はマリアと出会った。
Isabella was queen of a country wiped out by an uprising. Finding herself living among the poor, she learned how to survive and protect herself. Time passed, and a royal family took Isabella in. That was when she met Maria.

私に逆らうな
Don't defy me.

よくそれで生きてこれたな
How dare you've been able to get over.

触れるな下衆
Don't touch me, Motherfucker.

[女王]イザベラ [Queen] Isabella
マリアと共に明るく楽しい生活を送る乙女……の振りをする元・王女。イザベラの祖先たる初代国王ミハエルはこう言った「我こそ主である」と。そう、イザベラにとって主従関係とは全て自身を最上としたものでしか無い。彼女はこの、マリアの国を乗っ取るため準備を進めていた。
She who lives a bright and fun life with Maria...... The former princess who makes such gesture.
First king Michael who is Isabella's ancestor said so: "I am master."; so, a master-and-servant relationship no more than thought the one which made herself the best for Isabella.
To control Maria's region, she was proceed with the preparation.

いっきまーす!
Here I go-!

ふん、ゴミクズが
This bitch.

触れれば殺す
If you touch me, kill you.

[女帝王]イザベラ [Empress] Isabella
イザベラは自身の計画に僅かな狂いが生じている事に苛立っていた。「竜化症」を、マリアと現国王であるマリアの父に発症させるまでは良かったものの、マリアの心は存外に強く、継承者の席を空けようとはしない。ならば、と彼女は「邪竜の魔眼」を手にし第二の計画を開始した。
Isabella was irritated at a little disorder having occurred to own plan.
They were pleased by the success of giving an Dragoturn Sickness to Maria and her father, the current king. But Maria, with a strong heart, refused to transfer the position of successor.
As means, she has begun the second plan for which used "Evil Dragon's Evil Eye".

ゴミが、目障りだ
Dork, you're eyesore.

虚無を残して去れ
Fuck off to the nought.

誰が触れていいといった?
Who did allow to touch me?

[女鼎王]イザベラ [Empress Queen] Isabella
全て、計画通りであった。王都に飛来した飛竜の大群、そしてそれと時を同じくして現れた魔眼の槍手。悪食竜の背より舞い降りた彼が手にしたその槍は、一切の淀み無く、王女マリアの胸を貫いた。瞬間、イザベラは勝利を確信する。あらゆる手段を講じてきた。あらゆる犠牲もいとわなかった。そして今、願いはここに結実した。だがまだ、終わりのその時では無い。あと一手、それで世界は彼女のものとなる……はずであった。
Everything was her as planned.
Comes flying to the Capital the swarm of a dragon, and at the same time, the Evil Eye Knight who appeared.
The his spear had pierced princess Maria's chest.
That moment, Isabella was convinced of a victory. She took all means. Her ambition was achieved at last.
But it has not been the end yet.
Just a bit more, gets the world from her hand...... was supposed it.

全て私の計画通りだ
Just as planned.

塵は塵に還るがいい
Leave to crap.

貴様の全てを拒絶しよう
I hate your cock.

[女焔王]イザベラ [Fire Empress] Isabella
イザベラにとって、アレンという男は忌々しい存在であった。仲間の無事を何より願い、その為には自身の命すら惜しくないという、その偽善の精神を、何より彼女は気に入らなかった。しかし、その偽善者に対する王宮内での信頼は日に日に増してゆく一方であり、その事実もまた、イザベラを腹立たせる要因となっていた。そこで彼女は一計を案じた。即ちそれは、アレンの最も大切な友に、仲間殺しの罪を着せることであった。
Isabella hated Allen. She hated his selfless regard for his men's safety over his own and the trust he had earned at the palace as a result. So, she conceived a plan to murder his best friend and frame Allen for it.

我が計画に一片の狂い無し
My plan is as exact as perfect.

貴様の命に価値など無い
You are less than garbage.

触れるな見るな存在するな
Don't touch, don't see, don't exist my sight.

[女瀧王]イザベラ [Dragon Empress] Isabella
イザベラにとって、ルカという女は忌々しい存在であった。その知識、そして経験は必ず己の計画の障壁となる。また、彼女が新たに得た力、即ち禁書を自在に操る力は、ただそれだけで世界の理を揺るがしかねない。イザベラは、他の何よりその力を警戒した。しかし一方で、それは己の計画を完遂させるために必要不可欠な「道具」であることも、また事実であった。そこで彼女は一計を案じた。即ちそれは、召喚されし英霊たちを永久に幽閉することであった。
Isabella hated Luca. She hated her newly acquired ability to use Forbidden Tomes. Such powers could foil her plans—but could also play into her hands. So, she conceived a plan to permanently imprison the heroes of legend who had been summoned.

計画こそが全ての理
My plan is the universe.

誰が呼吸の許しを出した?
Who did allow freed?

全てのあがきは無駄になる
All inutile.

[幽閉王]イザベラ [Imprisoned Queen] Isabella
元より「世界」は、其処に無かった。世界は彼女の親を奪い、世界は彼女の家を奪い、世界は彼女の心を奪った。即ち元より、彼女の居場所など、この世界には存在しない。あらゆる物は全て虚無。国を求め、世界を求め、人を求め、それでも何も得られはしない。故に「世界」を彼女は望んだ。これは彼女の物語。自分の居場所を望んだだけの、たった一人の少女が紡ぐ、零へと還る物語。
The world had taken her parents, taken her home, and taken her heart. She never had a place, and she eventually realized she never would. And, so, she decided to destroy the world and create a new one—one where she belonged.

この世全ては虚無に等しい
Everything is nihility.

零に還すが、私の道
Return to zero is my road.

私の居場所は、私だけだ
My belong is myself.

Jewel Summoner - Português


[PSP] Jewel Summoner: parte1[JRPG]

É um vídeo de tradução português da Jewel Summoner.

Por favor olhe-o como a amizade do estudo português.

ジュエルサモナーポルトガル語翻訳動画です。

ポルトガル語勉強のよしみとして視聴してください。

 

Tchau!

ロマサガ3 閃きだけで最小戦闘回数クリアに挑戦 英語翻訳版 Part3,4

 


【Romancing saga 3】Challenge the minimum combat clear the only came up with skills Part3【Yukkuri】

 


【Romancing saga 3】Challenge the minimum combat clear the only came up with skills Part4【Yukkuri】

 

part3は高評価とコメントいただきました。日本人だけど

ちなみにpart4の魔王殿マラソンの蛇らへんは「左へ誘導してかわした」だそうです(おやつ曰く)