私が運営しているRomancing SaGa En;gliShがあまりにも不評となっている。主な要因として、キャラのスタイルの翻訳が滞納していることと、某海外サイトにすでに過去のスタイルの項が上がっているにも関わらず、公式イラストが公開されない限り載せないというこだわりがあるのと、プレイヤーの大多数が「こんなブログに構ってる暇も無いしそもそもどうでもいい」という声が大体そうだと私は思う。何より、ロマサガRSをだいぶ前に引退して今は公式Xで情報を得ているため、わざわざ攻略サイトを利用する必要が無いというと辻褄が合うだろう。復帰したいとは思うことは何度もあったが、色々とコンテンツ追加などでついて行ける余地が無いのが現状である。そんなことで何卒Romancing SaGa En;gliShを宜しくしたい、と思っている。
英語版ポケモンSV 闇堕ちチャンピオンスグリ台詞総まとめ
闇堕ちとして定評があったスグリの英語版台詞をまとめました。勝利後の四天王の台詞も全てまとめてます。8/9更新:台詞の日本語訳を載せました。
www.youtube.com
Kieran(スグリ)
Kept me waiting.
俺を待たせやがって。
I worked so hard for a chance to show you what I can really do, __(プレイヤー名).
俺は__、お前に勝つ事を証明する為に只管努力した。
I put everything into studying and making my Pokémon stronger...
ポケモンについて只管学び鍛えぬいてきた…
I crushed the Elite Four and became Champion...
四天王を全員倒し、チャンピオンになった…
All of that hard work... All of it...
その努力は、全て、全て…
All of it was just so that I could beat you--right here, right now!
全てはお前を今ここで倒す！
In battle
I know I'm making the right choice... You'll understand that soon enough!
俺は正しい選択を知ってる…お前はそれを理解できるだろう！
You've got some nerve... Bringing out the ogre NOW of all times?!
度胸があるな…鬼様をこのタイミングで繰り出すなんて！
どちらがオーガポンを捕まえるか対決し負け、それを委ねてしまった無念と後悔を皮肉しているのだろうと推測する。
How do you like that? See how hard I've trained? Not like the kid you battled in Kitakami, huh?!
どうだ？鍛え上げた実力は？子供の頃のキタカミとは違うだろ！？
Ack, wowzers... Doesn't matter if type matchups out for you, though--I'll still win!
くっ、わやじゃ…タイプ相性では負けたが、勝つ！
Even luck's chosen you over me... It's not fair! It's JUST NOT FAIR!!!
運でさえもお前を味方した…不平等だ！不平等だっっっ！！！
Just go down already! How are you still standing after I've thrown everything I have at you?!
もうくたばれよ！全力でぶつけてきたのにいつまで粘る気なんだ！？
I don't need the old me anymore! I've changed... and I'll show you I can change again!
過去の俺はいらない！俺は変わる…変わってやる！
Wha... Huh?
え…え？
Battle ended
Students
What? He actually lost?
何だと？アイツ負けちゃったのかよ。
Let's go, guys...
行こうぜみんな…
Kieran
No...why?! This wasn't supposed to happen!
いや、何でだ！？こんな事になるとは思っても無いのに！
Urgh! No...no, no, no!
うぅ！違う…違う違う違う！
Crispin(アカマツ)
Way to go--both of you! That was awesome!
流石だな二人共！スゲーぜ！
Lacey(タロ)
Oh, honestly, Crispin! Read the room, would you!
ちょっと、よく考えてよアカマツ！空気を読むべきだよ！
W-wait, Drayton!
ちょ、ちょっと、カキツバタ！
Drayton(カキツバタ)
Good match, you two.
お前らいい勝負だったぜー。
Too bad about the outcome though, huh...
ただ結果的には残念だったねぇ…
ex-Champion?
元チャンピオン？
Look at you, buddy! Way to go!
流石だ相棒、見直したぜ！
Guess we got a new BB League Champion!
新たなブルーベリーリーグチャンピオンの誕生だ！
The academy's got a prize for people like you who make it all the way to being Champion. Here--all yours.
アカデミーでは、チャンピオンになった暁には、これを渡す義務がある。受け取ってくれ。
ここでマスターボールを受け取る。スグリがテラパゴスをマスターボールで捕まえようとした際も、チャンピオンに一度なったからである。
Hey. Kieran.
おい、スグリ。
This may not mean much coming from a guy who couldn't beat you, but...
誰しもがお前と戦ってきたが勝てなかった。しかし…
I wish you'd go back to having fun with all this.
あの頃の自分に戻ってくれよ。
I get that burning desire to win. I mean, who doesn't like winning?
誰だって勝つ事にこだわる。つまり、誰も負けたくねーだろ？
Just...don't let that desire burn you to a crisp. It's hard to watch.
ただ、こだわりすぎては見てらんねーぜ。
C'mon. Let's all go and--
さあ一緒に行こうぜ--
Kieran
...win...next time...
…次は勝つ…
Drayton
Come again?
今何つった？
Kieran
I won't lose... Next time, for sure, I'll...I'll win. Next time...I'll win...
俺は負けない…次こそは絶対に…絶対に勝つ…
Drayton
Whoof.
うーわ。
ドン引きする際のスラング。
(Persuasion)説得の意。しっかり者のタロが仲裁してくれます。
Lacey
Ahem. If we might, um...interrupt?
コホン、話に割り込むべきでしょうか？
Well...first, of course, we want to offer __ our congratulations for becoming Champion.
えーと、その…__さん、チャンピオンになった事はおめでとうございます。
It really is an amazing achievement! Something that should be celebrated...
凄い偉業です！何かお祝い事が出来ればいいのですが…
But with the way things are you, I'm sorry to say that it does, well...complicate matters.
申し訳ありませんが、その…今は複雑な状況です。
We're having a bit of a hard time knowing how we ought to proceed...
私たちは少しでも継続しなければなりません…
Drayton
Proceed with that?
何をだ？
Lacey
Well, think about it a moment, would you?!
いや、あなた見たでしょ！？
If __ is our Champion, then that means he/she's head of the League Club!
もし__さんがチャンピオンなら、リーグ部の団長は彼/彼女になります！
But he/she's an exchange student! What is our long-term plan here, if he/she doesn't stick around?! There are so many particulars to sort out!
しかし彼/彼女は異例の生徒です！長い間付き合ってきたのに、彼/彼女を放っておくつもりですか！？それはあり得ないでしょう！
And of course, if Kieran rejoins the Elite Four after having lost the rank of Champion, that would push Crispin out of our ranks.
それに当然ですが、スグリが四天王として降下したら、アカマツは四天王から排除されるでしょう。
Crispin
Wait, what?! Me?! That's bad, isn't it?!
待って！俺！？それってヤバいじゃん！
Lacey
I'd like to hear Kieran himself what he would like to do next...
スグリの心境も見なきゃなりませんし…
Amarys(ネリネ)
... ... ...
Kieran...
スグリ…
Announce
bing-bong-bong-bing♪
ピンポンパンポーン
This is an announcement for the following students:
生徒呼び出しのお知らせです。
BB League Champion Kieran. Top Elite Four member Drayton.
ブルーベリーリーグチャンピオンスグリ、トップ四天王カキツバタ。
Carmine of Class 3-2. __, our exchange student.
3年2組のゼイユ、異例の生徒__。
Ms. Briar and some guests would like to see you.
ブライア先生とその来訪者がお呼びです。
Please proceed to classroom 1-4 as soon as possible.
至急1年4組の教室にお越しください。
bong-bing-bing-bong♪
ピンポンパンポーン
Lacey
What could that be about? Now's really not the time...
このタイミングで？今はそれどころじゃないのに…
Drayton
"BB League Champion Kieran," huh? They're gonna need to update that.
「ブルーベリーリーグチャンピオンスグリ」？今すぐ訂正すべきだろ。
Lacey
Drayton! Could you seriously NOT right now! It's just not right--and certainly not kind!
カキツバタ！今は静かにしてもらえませんか！大人しくしてください！
Drayton
Well, we shouldn't leave Ms. Briar hanging, or we'll never the end of it.
まあブライア先生の呼び出しだ。これで俺たちはお終いだろうな。
Go on ahead, __. We'll meet you there.
行くぞ__。俺たちを待ってるぜ。
I'll make sure Kieran comes, too, even if I gotta carry him.
スグリも暫くしたら来るだろうによ。
これにて終わりです。四天王ではタロとカキツバタしか殆ど言ってませんね。アカマツとネリネ(終盤漸く喋った)は無関係なイベントだったようです。
もんなしプリンセス 姫騎士&従者紹介
もんなしプリンセスこともんプリの姫騎士と従者(一部)を紹介していきます。
もんなしプリンセスとは？
あらすじ:決闘場で対峙したメルリーチェとアンジェ。そこに突如現れた謎のゴブリン、ゴ・プリンセス。彼女に立ち向かうも何人たりとも敵う相手ではなかった。それから2年後、人々が利用していたゴールドは、ゴブコインとして流通してしまった。ゴールドよりも非常に安価かつ、それを不正に撤収しようとするゴブリン共を姫騎士団が始末し、元のゴールドに普及する為に今日に至り、日々精を出す。
姫騎士(Knight Princess)
メルリーチェ
本名メルリーチェ・フィオレ・デラ・フェリチタ (Melrice Phiolle Dera Felichita)。通称メル。ソウレ王国(Saure)出身の姫騎士。アンジェとは幼馴染で、お調子者で頭が悪くとにかくおカネに関する執着心が強いおてんば娘。一方でどの方角におカネがあるのか、勘で相手の無くしたおカネを精確に言い当てるという妙技を持つ。浸水した海や温泉などに浸かることに非常に強い抵抗感がある。
アンジェ
本名アンジェ・ド・セリューヌ (Ange de Selyune)。セリュ連合王国(Selyu)出身で筋トレが趣味で鍛錬を欠かせない騎士道精神が強い姫騎士。生真面目な性格だが、若者の流行やトレンドには非常に疎い。レイピアを使うが、必殺技のアンジェリックレイジではボクシンググローブで攻撃する。堅物すぎる故か、発想がどこか浮いている。味覚障害。
サーヤ
サーヤ (Sayah)。闇(中二病)に染まりきったウサミミの小柄な姫騎士。ウサギ怪盗と呼ばれていた。自身やモノを「闇」と見なしており、光(主に日光)を嫌う。中二病になった経緯はテレビ番組の特撮モノ「アルパ仮面」の影響で、エモいと感じた彼女が今に至る。プーラカラ(Pulakara)という国では同じくウサミミの王子アッシェ(Asshe)の死んだはずの姉と勘違いし、民衆をざわめかせた。アッシェが目を覚ますとサーヤがおり、そこで初めて普通に喋った。
ミカヅキ
ミカヅキ (Mikazuki)。耳の尖った色気のある過去の記憶が不明瞭な謎多き姫騎士。鬼のような角も生えており、宙に浮いていることがある。飄々とした性格で、恋心を焦がしている。相手の思考を読み取る能力があり、刺激的なものを常に求めている。いかがわしい発言、行動を取ってしまいがちで団長やナビ子らを度々困らせる。硬いのが好き。
シアリーズ
本名シアリーズ・クロノスティア (Ciarese Chronostia)。クローノ王国(Chrono)出身で、よそよそしい性格だが、くしゃみをすると性格が凶暴になるという二重人格を持つ特異体質。くしゃみする度に性格が変わり、メルが国の農場のすすきで弄んだ。オシゴト派遣時はくしゃみしてるしてない関係なく凶暴な性格になっている。
ユーリエ
本名ユーリエ・グラシア (Yurie Glacia)。新しく登場した姫騎士。履歴書はメルに落書きされている。貿易大国サルトヴァル(Saltoval)出身でプライドが高くツンデレで、世間知らずな面がある。Himestagram(もんプリ版Instagram)で映え写真を撮るのが趣味。お金を持ち過ぎると破綻するという信念を持つ。CVは久保ユリカ。
従者(Yeoman)
ナビ子
本名ナディア・ヴィルヘルミーナ・コレータ・ヴィンスカルド (Nadia Wilhelmina Coretta Vincekald)。長すぎるためナビ子と呼んでいる。姫騎士と団長の取りまとめ役。自身は戦えないため、オシゴト派遣中は全部スマホでやり取りしている。しっかり者ながら、不器用な性格で、パソコンを2秒で破壊してしまうことも。双子の弟にナビオ(ナビ子はナタリオと呼んでいるがこちらも本名が長すぎるため憶えてない)がいる。1.5周年を機に、プレイアブル化された。
マーガレット
マーガレット (Margaret)。クローノ王国出身で姫騎士シアリーズに憧れる女剣士。至ってごく普通の女子である。
👇もんフリこともんプリフリッパーもチェック！👇
t.co
ギリシャの日本の作品の知名度スケプティック
ギリシャは、ギリシャ語でググっても何も出ないよ。いやマジで。つーわけで、ググったけど出てこない日本のゲームやアニメ、アニソンなどを紹介していきます。随時更新予定です。ウマ娘(Κορίτσι Αλόγωνがグーグル翻訳正式です)出ねぇぇぇぇぇ…( ﾟдﾟ)Σαρούιν(サルーイン)久々にググったらカオスだった…。7月13日更新:まさかのあのホモがヒットしなかったのとあるポケモンの技を追記しました。
ガチでググっても出ないギリシャ語
Bad Apple!(東方の曲) Κακό Μήλο!
邪神ちゃんドロップキック Κακό Θεό Ιπτάμενο Λάκτισμα
サガフロンティア Σαγα Σύνορο
プリンセスコネクト Πριγκίπισσα Συνδέω
千本桜 Χίλιες Κερασιές Δέντρα
チルノのパーフェクトさんすう教室(チルノ(Τιλνο)単体でも出ない) Τέλειο Μάθημα Μαθηματικών του Τιλνο
ビューネイ Μπιουνέι
IDOLY PRIDE Είδωλου Υπερηφάνεια
ウィリアム・ヴァンジャンス Γουλιέλμος Βεανγεανς
シャドウバース Στίχος Σκιάς
Radiant Abyss Ακτινοβόλος Αβυσσος
ヘブンバーンズレッド Παράδεισος Καίει Κόκκινο
最終皇帝(男) Τελικός Αυτοκράτορας(最終皇帝(女)はΤελική Αυτοκράτειραです)
秘密結社ブランケット Κουβέρτα Μυστικής Κοινωνίας
Bohemian Sky Βοημίανός Ουρανός
サガエメラルドビヨンド ΣαΓα Σμαράγδι Πέρα
ガールフレンド(仮) Φίλη (ΒΉΤΑ) 仮は英語ではBETA(ギリシャ文字の2番目の文字β)です
野獣先輩 Κτήνος Σενπάι
きょけんとつげき Γκλέιβ Βιασύνη (英語ではGlaive Rushです)
以上です。まだ調べたてで、数が少ないですが、バンバン載せてくのでご安心を。何の為に存在してんのこの国？w
サガフロ２ からすとうさぎの解説
サガフロ2リマスターが発売されて2か月以上がたちました。未だにプレイしている方もおられるのではないでしょうか。ここでは、サガフロ2の技「からすとうさぎ」の解説をしていきます。
からすとうさぎとは？
からすとうさぎは、杖最強(最弱)技である。ロマサガRSでは温泉ジニーが気絶付与として持っています。
からすとうさぎの意味
からすとうさぎは文字通り太陽と月を意味します(後述)。からすとうさぎの英語名はTime and Tideであり、直訳で「時間と潮」ですが、これは短縮形でありTime and tide wait for no man.が正式名です。意味は「時間は待ってくれない」で、日本語では「歳月人を待たず」ということわざに当てはまります。
からすとうさぎは漢字で「烏と兎」であり、これは「烏兎」(うと)という熟語が存在します。太陽と月を指す言葉です。また、転じて、月日や歳月を意味することもあります。これは、中国の古代の伝説で、太陽には三本足のカラスが、月にはウサギが住んでいるという説に由来します。余談ですが、日本神話に太陽を司る神「八咫烏」(やたがらす)が存在します。
要約
からすとうさぎはTime and tide wait for no man.と烏兎は時間を関係する技ということがわかりました。
ポケモンSV シアノLv100未満ポケモン2体のみで簡単攻略
裏番長ことシアノをたったのポケモン2体(Lv100未満)で倒す方法を教えます。(多分既出)
必要なポケモン
ミライドン 持ち物:無くてもいいがものしりメガネ或いはこだわりメガネ
ガブリアス 持ち物:賞金を稼ぎたいならおまもりこばん
クリア時:ミライドンLv96、ガブリアスLv91
行動パターン&攻略※あくまで自身のプレイ例です。
シアノは序盤でバルジーナとゼブライカを出します。1ターン目はバルジーナはまもる、ゼブライカはじならしを出してきます。ゼブライカは素早さが高くガブリアスより先にじならしを出される傾向があります(努力値を素早さにある程度振ってなければ)。じならしの追加効果は100%素早さランクを1下げます。ミライドンを序盤で電気テラスタルし、ほうでん又はイナズマドライブをゼブライカに攻撃(こだわりメガネを持たせてるならほうでん)、ガブリアスはドラゴンクローで十分です。これでゼブライカは倒せます。次に地面タイプ技を持つダイケンキを繰り出すので2ターン目はまもるを使わないバルジーナと纏めてほうでんで一掃します。次に繰り出すのがゴチルゼルとエンブオー。ゴチルゼルは夢特性かげふみで交代出来ません(自分はそれを知らなかった)。3ターン目はそれ程運が絡まない限り、エンブオーはふいうちを使ってくることはないでしょう(怯みは無かったはず多分)。こだわりメガネならほうでんでエンブオーは倒せます(ものしりメガネでのイナズマドライブの威力110、こだわりメガネでのほうでんの威力120。自分はものしりメガネでイナズマでエンブオー単体撃破)。ガブリアスはタイプ相性を考えてかみくだくでいいでしょう(適当)。最後のジャローダは岩テラス。4ターン目は素早さが1ランク下がったのが仇になったのかジャローダに先制されます。がリーフストームがミライドンに命中して余裕で耐えてくれた為ミライドンでトドメを刺しましょう。
これにてシアノあっさり撃破です。
